L'Eternité - Arthur Rimbaud

L'Eternité

Elle est retrouvée.
Quoi ? - L'Eternité.
C'est la mer allée
Avec le soleil.

Ame sentinelle,
Murmurons l'aveu
De la nuit si nulle
Et du jour en feu.

Des humains suffrages,
Des communs élans
Là tu te dégages
Et voles selon.

Puisque de vous seules,
Braises de satin,
Le Devoir s'exhale
Sans qu'on dise : enfin.

Là pas d'espérance,
Nul orietur.
Science avec patience,
Le supplice est sûr.

Elle est retrouvée.
Quoi ? - L'Eternité.
C'est la mer allée
Avec le soleil.

Quoi? L'Éternité - A memória e as lembranças

Não é que eu desisti do Proust. Apenar criei um pequeno intervalo para dar atenção à nova leitura das aulas de francês.

Devo confessar que não estava muito animada, pois há uns dois anos "tentei" ler Souvenirs Pieux e não rolou. Agora, talvez, com o francês um pouco melhor, a leitura está fluindo e é maravilhosa. 


Este livro, junto com Souvenir Pieux e  Archives du Nord, compõe a trilogia Le Labyrinthe du monde, sobre as memórias da família da escritora. Mas ela não nega que há dificuldades, que há lacunas que são preenchidas com fatos sobre os quais não se tem tanta certeza, que a memória é falha:


Ce décalage si marqué prouve à quel point noitre mémoire éloigne ou rapproche les faits, en d'autres cas les enrichit ou les appauvrit, et les transforme pour les faire vivre. La mémoire n'est pas une collection de documents déposés en bon ordre au fond d'on ne sait quel nous-même; elle vie et change; elle rapproche les bouts de bois mort pour en faire de nouveau de la flamme. Dans un livre fait de souveniers, il fallait que ce truisme fut énoncé quelque part. Il l'est ici.


O que é verdade, o que é inventado... não importa. Esse livro não é uma sequência chata de fatos, uma uma composição muito bonita de acontecimentos, bem costurada e bem comentada. Não vejo a hora de ler o resto. 

Ah, e sim, é verdade, o mundo está cada vez mais careta.